دوبله انیمیشن فراتر از بودن در استودیو گدار
دوبله انیمیشن فراتر از بودن (beyond beyond) محصول ۲۰۱۵ کشور سوئد، در استودیو گدار به پایان رسید . فراتر از بودن داستان بچه خرگوشی است به نام یوهان که با پدرو مادرش زندگی خوشی دارند ، اما مریضی مادر پایان روزهای خوشی اوست . شبی از شبها پادشاه چشمه ( نماد مرگ ) به سراغ مادر می آید و او را برای همیشه با خودش می برد، پدر نیز برای فرار از چنگال پادشاه چشمه با پسرش راهی دریا می شوند و سالها روی کشتی کهنه ایی روزگار می گذارنند . یوهان که تاب دوری مادر را ندارد هر روز برایش نامه ای می نویشد و در یک بطری شیشه آن را به دریا می سپرد تا به دست مادر برسد و سرانجام روزی تصمیم می گیرد که برای پیدا کردن مادر راهی شهر پادشاه چشمه شود . عوامل دوبله این انیمیشن زیبا عبارتند از:
مدیر دوبلاژ: مریم شایسته
صدا بردار: محمد رضا پرهیخته