بابا لنگ دراز عزیزم
تمام دلخوشی دنیای من به این است که ندانی و دوستت بدارم!
وقتی میفهمی و میرانی ام چیزی درون دلم فرو میریزد … چیزی شبیه غرور!
زهره شکوفنده صداپیشه و دوبلور جودی ابوت که با طنین زیبای صدایشان احساسات این دختر سرزنده و باهوش را به خوبی منتقل میکرد و قدرت همزادپنداری عجیبی را در آدمی بر میانگیخت.
زهره شکوفنده (زادهٔ ۱۳۲۹، تهران) صداپیشهٔ ایرانی است که تا کنون در بیش از ۲۰۰۰ اثر حضور داشتهاست. او علاوه بر صداپیشگی مدیر دوبلاژ نیز بودهاست.ایشان دختر حشمت الله شکوفنده گوینده سابق تلوزیون که آخرین فعالیتشون در سال ۱۳۶۳ بوده و خواهر کامبیز شکوفنده دوبلر سیما میباشد.
زهره شکوفنده اوایل انقلاب در فیلمهای ویدئویی که در مستر فیلم و تحت مدیریت ایرج ناظریان دوبله میشد در نقشهای ماندگار صحبت کرد که پس از سه دهه هنوز طراوت خود را حفظ کردهاند.
او همچنین در فیلمها و مجموعههای تلویزیونی ایرانی و خارجی به جای بازیگران مطرح گویندگی نموده و نیز در بسیاری از موارد سرپرست گویندگان بودهاست.
برخی از مجموعهها و فیلمهایی که وی در آنها به ایفای نقش پرداخته و یا گویندگان را سرپرستی کردهاست به شرح زیر است:
افسانه…….امیلی براونینگ (۲۰۱۵)
جاذبه…….ساندرا بولاک (۲۰۱۴))
آقا و خانم اسمیت …….آنجلینا جولی(۲۰۰۵))
توریست …….آنجلینا جولی
سالت …….آنجلینا جولی
پلید …….آنجلینا جولی
تحت تعقیب …….آنجلینا جولی
سریع و خشمگین ۶ …….جینا کارانو
ایمیل داری …….مگ رایان
تلقین …….ماریون کوتیار
هنوز آلیس …….جولیان مور
بدون توقف …….جولیان مور
دنیای ژوراسیک …….برایس دالاس هاوارد
مورد عجیب بنجامین باتن …….کیت بلانشت
جعبه …….کامرون دیاز
بوسه فرانسوی …….
پارکر……جنیفر لوپز
خدمتکاری در منهتن……جنیفر لوپز
طراح مراسم ازدواج……جنیفر لوپز (۲۰۰۱)
کیت و لئوپولد…….مگ رایان (۲۰۰۱)
دورویی…….جولیا رابرتس
لبخند مونا لیزا…….جولیا رابرتس
ناتینگ هیل…….جولیا رابرتس (۱۹۹۹)
اعترافات یک ذهن خطرناک…….جولیا رابرتس (۲۰۰۲)
عروس فراری…….جولیا رابرتس (۱۹۹۹)
اوج (۲۰۰۵)
ترس روی شهر (۲۰۰۵)
شوهر ایتالیایی (۲۰۰۴)
طلاق با عشق (۲۰۰۳)
جسارت (۲۰۰۳)
شیاد (۲۰۰۲)
گاهی خوشی گاهی غم (۲۰۰۲)
بوسه اژدها (۲۰۰۱)
خاطرات (۲۰۰۱)
دزدان (۲۰۰۱)
مرد شهر (۲۰۰۱)
خاطرات (۲۰۰۱) به عنوان سرپرست گویندگان
از وهم تا وحشت (۲۰۰۰)
شکلات (۲۰۰۰)
این کودک را دعا کنید (۲۰۰۰)
به دل بگو چه کار کنه (۱۹۹۹)
آوای قلبها (۱۹۹۹)
نامههایی از یک قاتل (۱۹۹۸)
گلوریا (۱۹۹۸)
از اعماق (۱۹۹۷)
آزار (۱۹۹۷) به عنوان سرپرست گویندگان
اتاق ماروین (۱۹۹۶)
گناه (۱۹۹۲)
بابا لنگ دراز(۱۹۹۰)
کوه نشین (آخرین مرد) (۱۹۸۶)
ضارب (۱۹۸۳)
کینگ کونگ (۱۹۷۶)
۳۵کشور بزرگ (۱۹۵۸)
دونگ یی (دونگ یی)
گمشده (۲۰۰۴-۲۰۱۰)
سرنوشت (مجموعه تلویزیونی) (۲۰۰۹)
افسانه خورشید و ماه (آری)
سرنوشت یک مبارز (سرپرست گویندگان) (ملکه ساتک بی) (۲۰۱۱)
دختر امپراتور (مدیر دوبلاژ) (چائه هوا) (۲۰۱۵)
پزشک دهکده……..جین سیمور و (مدیر دوبلاژ)